“1918 - Octobre - M. Chaney - his aunt - / his grandfather - Marg - Pierre - / Lizette - Josephine (sister) Julienne / Charlotte - Mmme [sic] Chaney”